When international companies host their first event in Tokyo, the initial request often sounds simple: “We’re looking for a bilingual MC who can host in English.” But once the event begins (especially in technical fields like cybersecurity or AI) that requirement quickly evolves. Because at that level, it’s not just about language proficiency anymore. It’s about clarity, context, and control of the room.

AI翻訳、AIナレーション、AIアバター…。ここ数年でイベント業界にも急速にAI技術が浸透し、「人間のMCはもう必要ないのでは？」という不安な声を耳にすることも増えてきました。 実際、私も日々の業務でAIを活用しています。台本作成や情報収集、英語⇔日本語の初期翻訳など、AIのおかげで仕事の効率は格段に上がりました。 でも、「じゃあAIでMCもできるの？」と聞かれたら、私の答えは“No, at least not yet.” 今回は、バイリンガルMCという立場から、AIでは代替できない“人間の強み”について、現場での実体験をもとに書いてみたいと思います。